Cách thanh lịch nhất để đối phó với người độc thân/số nhiều?

Question

Giả sử bạn đang tạo một phần mềm blog và muốn hiển thị số lượng nhận xét mà mục nhập nhận được. Bạn có thể làm theo cách này:

[Entry title] 
[Content........] 
[ <?php print($numComments;) ?> Comments] 

nào có thể dẫn đến:

[Entry title] 
[Content........] 
5 Comments 

Nhưng nếu một mục chỉ có 1 bình luận, tôi muốn dòng để nói 'Comment' chứ không phải 'Nhận xét'. Và trong dòng if/else s là xấu xí và lặp đi lặp lại.

Cách tốt nhất để giải quyết vấn đề này là gì?

Answer 1

Vui lòng sử dụng các chức năng ngettext cho những thứ như thế này. Nó cho phép bạn xử lý chính xác với số nhiều bằng tiếng Anh và các ngôn ngữ khác , một lần và cho tất cả. Bạn sử dụng nó như thế này:

printf(ngettext("%d Comment", "%d Comments", $numComments), $numComments); 

Chức năng ngettext sẽ trả về chuỗi định dạng đầu tiên ("%d Comment") nếu có chỉ là một bình luận duy nhất và thứ hai định dạng string ("%d Comments") nếu có nhiều. Hàm printf sẽ sau đó đặt số vào chuỗi.

này có vẻ như rất nhiều công việc, nhưng nó là rất mạnh mẽ: nó hoạt động với các ngôn ngữ có nhiều hơn một hình thức số nhiều - họ thực sự tồn tại (!). Hướng dẫn sử dụng PHP đưa ra một ví dụ cho từ "cửa sổ" trở thành "1 okno", "2 okna" và "5 oken" trong một số ngôn ngữ kỳ lạ mà tôi không nhận ra ...

Nếu bạn là hậu quả về việc sử dụng ngettext thì người dùng tương lai của bạn từ các nước xa xôi sẽ rất biết ơn bạn :-)

Edit: Như đã đề cập trong các ý kiến, có một chức năng duy nhất để làm các việc trên:

function pluralize($num, $singleWord, $pluralWord) { 
    return printf(ngettext($singleWord, $pluralWord, $num), $num); 
} 

Theo mặc định, xgettext sẽ không nhận ra chức năng mới này, nhưng bạn có thể thêm nó với --keyword cờ. Cho một tập tin test.php với

echo ngettext("foo", "foos", 1); 
echo pluralize(2, "bar", "bars"); 

bạn có thể trích xuất các chuỗi với

xgettext --keyword=pluralize:2,3 test.php 

Các kết quả messages.po tập tin có mục như thế này:

#: test.php:7 
msgid "foo" 
msgid_plural "foos" 
msgstr[0] "" 
msgstr[1] "" 

#: test.php:8 
msgid "bar" 
msgid_plural "bars" 
msgstr[0] "" 
msgstr[1] "" 

Các dịch sẽ điền vào mỗi hình thức số nhiều và với dòng chính xác là hình thành "Dạng số nhiều" trong tiêu đề danh mục thư, bạn sẽ là khả năng để hỗ trợ tất cả các ngôn ngữ.

Answer 2

Tạo hàm có số và từ và trả về một chuỗi chứa cả hai. Nó sẽ thêm một "s" (hoặc tham khảo một từ điển mà bạn xây dựng) khi số lớn hơn 1.

Answer 3

Không phải là thanh lịch nhất, nhưng dễ nhất để xuất ra "Chú thích".

[Entry title] 
[Content........] 
1 Comment(s) 

Answer 4

Tại sao không dành thời gian để nhân đạo thứ thậm chí nhiều hơn ....

switch ($numComments) 
{ 
    case 0: 
     echo "Be the first to write a comment"; 
     break; 
    case 1: 
     echo "Just one comment so far"; 
     break; 
    default: 
     echo "There are $numComments comments"; 

} 

Answer 5

Nó làm tôi ngạc nhiên mà không ai cho rằng chưa, nhưng những gì tôi thường làm là sử dụng các nhà điều hành có điều kiện:

string commentWord = numComments != 1 ? "Comments" : "Comment"; 

Lưu ý: chuỗi nên dĩ nhiên không được mã hóa cứng như thế này, mà được tải từ kho lưu trữ tài nguyên, nơi lưu trữ với trình giữ chỗ định dạng cho số, để bạn có thể xử lý ngôn ngữ mà số sẽ xuất hiện cuối cùng (hoặc ở giữa):

// should load "{0} Comments" or "{0} Comment" if we run in an English locale 
string comments = string.Format(
     numComments != 1 ? GetResource("Comments") : GetResource("Comment"), 
     numComments); 

Answer 6

Khám phá Rails inflector module. Điều này cung cấp một giải pháp tốt đẹp, tập trung và cấu hình cho vấn đề này.

Answer 7

Trong C/C++, bạn có thể làm như sau. Bạn có thể làm điều gì đó tương tự trong PHP.

printf("%d %s\n", numComments, numComments == 1 ? "Comment" : "Comments"); 

Sau đây cũng làm việc, nhưng bạn có thể chạy vào các vấn đề với \b (backspace) được xử lý không đúng cách trong việc triển khai khác nhau.

printf("%d Comment%s\n", numComments, numComments == 1 ? " \b" : "s"); 

Sử dụng \0 (ký tự rỗng) để in không có gì, thay vào đó, in không gian trong quá trình triển khai của tôi.