Giả sử tôi có 2 trang trên trang web của tôi: www.mydomain.com/pageX.html bằng tiếng Anh và www.mydomain.com/fr/pageX.html là bản dịch tiếng Pháp của người đầu tiênthẻ Meta cho dịch
Những thẻ meta là tôi giả sử dụng để nói với Google rằng thứ hai là bản dịch đầu tiên (thông tin meta)?
Cách thông thường để làm được điều này sẽ là:
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="/fr/" title="This document in French">
... và dường như Google support this standard.
Cách duy nhất để thực hiện việc này (mà tôi biết) là yêu cầu Google không dịch trang này. Google sử dụng tính năng phát hiện ngôn ngữ để xem trang web có cùng ngôn ngữ với người dùng hay không, nếu trang web đó cung cấp tùy chọn dịch.
Bạn không thể làm bất cứ điều gì lạ mắt như nói với google để chuyển tiếp người dùng Pháp đến/fr/tuy nhiên, đó là một cái gì đó bạn sẽ phải quản lý bằng tay.
<meta name="google" content="notranslate" />
Lưu ý rằng các nguyên tắc của Google cho 'hreflang' chỉ định rằng bạn nên thêm dòng' link' cho mỗi trang thay thế ** bao gồm cả dòng ** hiện tại –