Làm thế nào để buộc bash/zsh để đánh giá tham số như nhiều tranh cãi khi áp dụng cho một lệnh

Question

Tôi cố gắng để chạy một chương trình như thế này:

$CMD $ARGS 

nơi $ ARGS là một tập hợp các đối số với không gian. Tuy nhiên, zsh dường như đang chuyển nội dung của $ ARGS thành một đối số duy nhất cho tệp thực thi. Dưới đây là ví dụ cụ thể:

$export ARGS="localhost -p22" 
$ssh $ARGS 
ssh: Could not resolve hostname localhost -p22: Name or service not known 

Có cờ bash hoặc zsh kiểm soát hành vi này không?

Lưu ý rằng khi tôi đặt loại lệnh này trong tập lệnh $!/Bin/sh, nó thực hiện như mong đợi.

Cảm ơn,

SetJmp

Answer 1

Nó sẽ có tác dụng nếu bạn sử dụng eval $CMD $ARGS.

Answer 2

Nếu bạn muốn có biến chuỗi (cũng có mảng) được chia thành các từ trước khi chuyển đến lệnh, hãy sử dụng $=VAR. Ngoài ra còn có một tùy chọn (shwordsplit nếu tôi không nhầm) sẽ làm bất kỳ command $VAR hoạt động như command $=VAR, nhưng tôi khuyên bạn không nên đặt: Tôi thấy rất bất tiện khi nhập các thứ như command "$VAR" (zsh: command $VAR) và command "${ARRAY[@]}" (zsh: command $ARRAY).

Answer 3

Trong zsh thật dễ dàng:

Sử dụng cmd ${=ARGS} chia $ARGS vào lập luận riêng bằng lời (chia vào khoảng trắng).

Sử dụng cmd ${(f)ARGS} để tách $ARGS thành các đối số riêng biệt theo dòng (chia nhỏ trên dòng mới nhưng không phải khoảng trắng/tab).

Như những người khác đã đề cập, việc đặt SH_WORD_SPLIT làm cho tách từ xảy ra theo mặc định, nhưng trước khi bạn làm điều đó trong zsh, cf. http://zsh.sourceforge.net/FAQ/zshfaq03.html để giải thích tại sao tính năng chia tách khoảng trắng không được bật theo mặc định.