Cách chuyển đổi chuỗi bính âm sang tiếng Trung ở C#

Question

Tôi có bàn phím màn hình cảm ứng trong ứng dụng WPF của mình và tôi muốn cho phép người dùng viết bằng tiếng Trung.

Tôi thấy rằng có IME trong Windows cho phép viết bằng tiếng Trung với Hán Việt. Nó hoạt động tốt nhưng tôi muốn tùy chỉnh nó cho ứng dụng WPF của tôi. (Đặc biệt là danh sách ứng cử viên). Tôi không tìm thấy bất kỳ tài liệu nào về điều này.

Ý tưởng sẽ là người dùng viết bằng Hán Việt với bàn phím ảo và sẽ có danh sách lựa chọn có chữ tượng hình Trung Quốc bên cạnh hộp văn bản.

Bạn có lời khuyên nào để đạt được điều đó không? Có lẽ có một thư viện (không phải từ Microsoft) mà có thể làm cho nó và trong trường hợp này tôi sẽ không sử dụng IME từ MS?

Answer 1

http://www.microsoft.com/downloads/zh-cn/details.aspx?FamilyID=7D1DF9CE-4AEE-467F-996E-BEC826C5DAA2

http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?displaylang=en&id=15251

Microsoft trên thực tế có các thành phần tốt/thư viện cho rằng, nhưng họ được ẩn ở đây trong Visual Studio Feature Pack quốc tế.

Lưu ý rằng bạn cần 1.0 SR 1 cung cấp các thư viện cơ bản, trong khi 2.0 thêm nhiều điều khiển WinForms hoặc WPF.

(Cập nhật ngày 26 tháng 10, năm 2017. Nhiều chàng trai đã công bố gói NuGet trên NuGet.org dựa trên mã của Microsoft, vì vậy bạn cũng có thể kiểm tra những gói ra.)

Answer 2

Không chắc chắn nếu có bất kỳ gói hệ điều hành (Nguồn mở) nào khả dụng. Tuy nhiên, về mặt lý thuyết, việc xây dựng loại thư viện này không quá khó. Trong tiếng Trung, có khoảng 1300 âm thanh đơn: ban đầu + âm cuối +. Mỗi âm thanh có nhóm các ký tự Trung Quốc, số khác nhau từ 1 đến 130 ký tự.

Bạn có thể xác định một mảng của tất cả các âm thanh Pinyin:

string[] pinyins = new string[] { 
    "a:c1c2c3...",  // pinyin 1 a: character1 character2... 
    ... 
    "zuo:z1z2z3z4z5..." // last pinyin (1300) zuo: character character... 
}; 

Mảng trên là một cơ sở cho việc lập bản đồ của bạn Pinyin tiếng Trung Quốc (chữ Hán và tông màu Pinyin là chuỗi unicode). Sau đó, đối với từng âm thanh đầu vào Pinyin, một danh sách các nhân vật thu được bằng một hàm như thế này:

string getCharacters(string aPinyin) { 
    string characters = null; 
    foreach(string item in pinyins) { 
     string[] temp = item.split(':'); 
     if (temp[0].Equals(aPinyin)) { 
      charaters = temp[1]; 
      break; 
     } 
    } 
    return characters; 
} 

Tôi đã viết một thời gian dài JavaScipt trước, nơi tôi định nghĩa mối quan hệ giữa Pinyin và chữ Hán. Trong blog của tôi: Get Pinyin From Chinese Characters, bạn có thể tìm thấy tập lệnh bằng cách xem mã nguồn hoặc Kiểm tra phần tử trong menu ngữ cảnh. Trong blog của tôi, tập lệnh được sử dụng để chuyển đổi tiếng Trung thành Bính âm, nhưng mối quan hệ có thể được sử dụng làm tham chiếu.

Để thêm tính năng Pinyin thông minh - hiển thị một danh sách các từ cho Pinyin, điều này có thể được thực hiện bằng cách định nghĩa tất cả các từ thường được sử dụng trong các mô hình tương tự: bính âm: từ.