Chuyển hướng Bash với bộ mô tả tập tin hoặc tên tập tin trong biến

Question

Trong tập lệnh của tôi, tôi muốn có thể ghi vào một tập tin hoặc để xuất bản dựa trên một số điều kiện nhất định. Tôi tò mò là tại sao điều này không làm việc trong kịch bản của tôi:

out=\&1 
echo "bird" 1>$out 

tôi đã cố gắng kết hợp khác nhau của dấu ngoặc kép, nhưng tôi tiếp tục có một "& 1" tập tin được tạo ra thay vì nó bằng văn bản cho stdout. Tôi có thể làm gì để có được điều này để làm việc như thế nào tôi muốn?

Answer 1

Tôi chắc chắn nó phải làm theo thứ tự trong đó bash xử lý dòng lệnh. Các công trình sau đây:

export out=\&1 
eval "echo bird 1>${out}" 

vì biến thay xảy ra trước đánh giá.

Answer 2

Hãy thử với eval. Nó sẽ làm việc bằng cách giải thích giá trị của bản thân $out:

out='&1' 
eval "echo \"bird\" 1>$out" 

Sẽ in bird trên đầu ra tiêu chuẩn (và vào một tập tin nếu bạn thay đổi out).

Lưu ý rằng bạn phải cẩn thận với những gì nằm trong chuỗi eval. Lưu ý dấu gạch chéo ngược với dấu ngoặc kép nội bộ và biến số $out bị biến đổi (bằng dấu ngoặc kép) trước khi thực hiện eval.

Answer 3

Một lựa chọn có thể an toàn hơn để eval là dup đích của bạn vào một bộ mô tả tập tin tạm thời sử dụng exec (file descriptor 3 trong ví dụ này):

if somecondition; then exec 3> destfile; else exec 3>&1; fi 

echo bird >&3 

Answer 4

expounding về câu trả lời của Diego. Để thay đổi vị trí đặt giá trị có điều kiện

if [ someCondition ] ; then 
    # all output now goes to $file 
    exec 1>$file 
fi 

echo "bird" 

Hoặc tạo trình mô tả tệp của riêng bạn;

if [ someCondition ] ; then 
    # 3 points to stdout 
    exec 3>&1 
else 
    # 3 points to a file 
    exec 3>$outfile 
fi 

echo "bird" >&3 

Chuyển thể từ: csh programming considered harmful - hãy kiểm tra để tìm thêm một số thủ thuật chuyển hướng. Hoặc đọc trang bash man.

Answer 5

Đến năm 2015, bạn có thể chuyển hướng đến >&${out}. Ví dụ:

exec {out}>&1 
echo "bird" 1>&${out}