Cách tốt để thay đổi tài nguyên ngôn ngữ theo yêu cầu

Question

Tôi có một ứng dụng ASP.NET Web API nên phản ứng với tiêu đề Accept-Language của người dùng một cách thích hợp.

Hiện tại, các chuỗi được lưu trữ trong resx và được truy cập theo cách biên dịch an toàn thông qua lớp được tạo của Visual Studio. Những gì tôi muốn làm là để giữ cho phương pháp tiếp cận hiện tại và tạo ra hội đồng vệ tinh cho mỗi phiên bản dịch của resx. Sau đó, để phân tích tiêu đề Accept-Language của người dùng để xem ngôn ngữ nào người dùng chấp nhận và tải các tài nguyên cho ngôn ngữ được yêu cầu từ lắp ráp vệ tinh.

Tôi cho rằng mình có thể tự mình thực hiện tất cả hành vi này bằng cách tạo một tập hợp các đối tượng cụ thể theo ngôn ngữ với sự trợ giúp của ResourceSet nhưng sau đó sẽ không thể giữ an toàn biên dịch. tự động cập nhật lớp cho tệp resx.

Cách tốt nhất để chọn tài nguyên ngôn ngữ được bản địa hóa là gì?

Answer 1

Từ đọc câu hỏi của bạn, tôi không thấy bất cứ điều gì mà ASP.NET không cung cấp tự động. Bạn có thể cấu hình ASP.NET của bạn (cho dù WebForms hoặc MVC) sử dụng tiêu đề yêu cầu accept-language và đặt UICulture thích hợp (sẽ ảnh hưởng đến lắp ráp vệ tinh nào được nạp bởi ResourceManager) và Văn hóa (sẽ ảnh hưởng đến định dạng và phân tích phụ thuộc vào miền địa phương chẳng hạn như ngày và số) một cách thích hợp.

Để cấu hình ứng dụng của bạn để sử dụng danh sách accept-language để đặt cả UICulture và Văn hóa cho mỗi yêu cầu, (theo this MSDN page), cấu hình web.config của bạn như thế này:

<globalization uiCulture="auto" culture="auto" /> 

Ngoài ra còn có một cấu hình tương đương đặt trên mỗi trang. Sau đó, theo quy trình Resource Fallback, nếu ứng dụng của bạn bao gồm lắp ráp vệ tinh cho văn hóa phù hợp (hoặc, thất bại, văn hóa trung tính gốc), nó sẽ được Trình quản lý tài nguyên sử dụng. Nếu không, thì tài nguyên mặc định của bạn sẽ được sử dụng (tiếng Anh nếu đó là ngôn ngữ cơ sở của bạn).

Answer 2

Bạn có thể viết HttpModule phát hiện tiêu đề ngôn ngữ và đặt văn bản chuỗi hiện tại.

public class LanguageModule : IHttpModule 
{ 
    public void Dispose() 
    { 
    } 

    public void Init(HttpApplication context) 
    { 
     context.BeginRequest += new EventHandler(context_BeginRequest); 
    } 

    void context_BeginRequest(object sender, EventArgs e) 
    { 
     var application = sender as HttpApplication; 
     var context = application.Context; 
     var lang = context.Request.Headers["Accept-Language"]; 

     // eat the cookie (if any) and set the culture 
     if (!string.IsNullOrEmpty(lang)) 
     { 
      var culture = new System.Globalization.CultureInfo(lang); // you may need to interpret the value of "lang" to match what is expected by CultureInfo 

      Thread.CurrentThread.CurrentCulture = culture; 
      Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = culture; 
     } 
    } 
} 

ResourceManager et al sẽ tìm ra các phiên bản địa hoá đúng để sử dụng từ văn hóa chủ đề.