gettext

8Nhiệt

5Trả lời

Làm cách nào để biên dịch tệp .po bằng cách sử dụng xgettext với tệp PHP bằng một lệnh một cách đệ quy? Các tệp PHP của tôi tồn tại trong một hệ thống phân cấp và lệnh xgettext thẳng không có vẻ đào s

9Nhiệt

2Trả lời

gettext: trích xuất các chuỗi dgettext() thành các tệp domain.po

Tôi có chương trình với nhiều tên miền, một số tệp nguồn chứa dgettext() gọi với các miền văn bản khác nhau. Cách trích xuất chuỗi gettext thành nhiều tệp .po? Ví dụ: hãy gọi số dgettext('one', 'Hello

6Nhiệt

2Trả lời

Làm thế nào để sử dụng GNU gettext với MS Visual C++?

Có thể sử dụng GNU gettext bằng MS Visual C++ không? Có ai biết nơi để tìm một dự án mẫu mà biên dịch theo Visual C + +? Cập nhật: Nhờ Sorin Sbarnea để lấy ý kiến của mình mà giúp đỡ tôi để đặt tất

8Nhiệt

1Trả lời

Câu quốc tế hóa với hai từ số nhiều

Sử dụng gettext làm thế nào một câu có nhiều biến số được thực hiện có thể dịch được? ngettext chỉ lấy một số làm tham số số nhiều. Các hoán vị nên được cho phép trong câu dưới đây là "người lớn và tr

26Nhiệt

3Trả lời

Lựa chọn thay thế cho gettext?

Có bất kỳ lựa chọn thay thế bản địa hóa/dịch thuật chung nào cho gettext không? Nguồn mở hoặc độc quyền không quan trọng. Khi tôi nói thay thế cho gettext, tôi có nghĩa là một thư viện cho quốc tế, vớ

9Nhiệt

1Trả lời

Cách tạo tệp .po bằng xgettext trên Windows?

Tôi đang theo hướng dẫn này về việc xây dựng một trang web đa ngôn ngữ sử dụng PHP gettext http://onlamp.com/pub/a/php/2002/06/13/php.html Tôi hiểu các hướng dẫn cho đến khi phần này: Sau khi bạn có t

5Nhiệt

4Trả lời

Tốt hơn để sử dụng nhiều tệp ngôn ngữ hoặc 1?

Từ kinh nghiệm của bạn, tốt hơn là sử dụng 1 tệp ngôn ngữ hoặc nhiều tệp langauge nhỏ hơn cho mỗi ngôn ngữ trong một dự án PHP bằng cách sử dụng phần mở rộng gettext? Tôi thậm chí không chắc chắn nếu

8Nhiệt

4Trả lời

Ưu điểm và nhược điểm của việc sử dụng gettext thay vì QObject.tr() để bản địa hóa ứng dụng PyQt4?

Tôi có vài ứng dụng được viết bằng PyQt4, nơi tôi đã sử dụng thư viện chuẩn gettext Python để quốc tế hóa và bản địa hóa GUI. Nó hoạt động tốt cho tôi. Nhưng tôi đã chọn gettext chỉ vì tôi đã có kiến

11Nhiệt

4Trả lời

Gettext xử lý nội dung động như thế nào?

Trong php (hoặc có thể là gettext nói chung), gettext làm gì khi nó thấy một biến thành nội dung động? Tôi có 2 trường hợp cần lưu ý. 1) Giả sử tôi có <?=$user1?> poked John <?=$user2?>. Có thể bằng n

5Nhiệt

1Trả lời

Ai đó có thể phân tích cách hoạt động của tệp bản địa hóa (.mo, .po)?

Tôi đang cố gắng để grok gettext. Đây là cách tôi nghĩ nó hoạt động - Trước tiên, bạn sử dụng một số loại biên tập po và nói với nó để quét một thư mục cho ứng dụng của bạn, tạo ra những ".po" tác phẩ